First a manuscript then a printed book of sailing directions describing harbors and routes, along with landmarks and other navigational information. Often illustrated with views of land from the sea. The word "rutter" is likely derived from the French routier or Portuguese roteiro, meaning route or road. Portolano was the Italian name for these. Rutter also referred to the English mariner's personal notebook with a record of courses and anchorages.